Танелорн ▶ Взгляд со стороныИллюстрированный справочник изданий ▶ книги о семье фон Бек

Иллюстрированный справочник изданий
произведения о семье фон Бек

 

Ветра Лимбо. -
СПб.: "Оверлайт" (Оверлайт-сан), 1993
Ветра Лимбо
Состав:
• Пес войны и боль мира, пер. М. Холодилина
• Ветра Лимбо, пер. М. Холодилина
• Осколки времени, пер. М. Холодилина

Описание:
первый роман из цикла о семье фон Бек (подробнее) и два отдельных романа (подробнее).

Недостатки издания:
- неудачный состав
- средний перевод

Пес войны и боль мира. -
СПб.: "Северо-Запад", М.: ЭКСМО (Век дракона), 1999
Состав:
• Пес войны и боль мира, пер. В. Гольдича, И. Оганесовой
• Воины Зилора (сборник):
  - Соджан-воин, пер. Я. Забелиной
  - Клам-хищник, пер. Я. Забелиной
  - Дек из Нутара, пер. Я. Забелиной

Описание:
первый роман из цикла о семье фон Бек (подробнее) и сборник ранних рассказов о Соджане и других воинах Зилора (подробнее).

Достоинства издания:
- хорошие переводы
Пёс войны и боль мира
Пес войны и боль мира. -
СПб.: "Северо-Запад", М.: ЭКСМО (Fantasy), 1999
издание во всем кроме обложки идентично предыдущему
Пес войны и боль мира Состав:
• Пес войны и боль мира, пер. В. Гольдича, И. Оганесовой
• Воины Зилора (сборник):
  - Соджан-воин, пер. Я. Забелиной
  - Клам-хищник, пер. Я. Забелиной
  - Дек из Нутара, пер. Я. Забелиной

Описание:
первый роман из цикла о семье фон Бек (подробнее) и сборник ранних рассказов о Соджане и других воинах Зилора (подробнее).

Достоинства издания:
- хорошие переводы
Город в осенних звездах / пер. Т. Покидаевой. -
СПб.: "Северо-Запад" (Fantasy), 1997
Описание:
второй роман из цикла о семье фон Бек (подробнее).

Достоинства издания:
- единственный вариант перевода

Недостатки издания:
- отсутствие комментариев (просто необходимых для столь сложной книги)
Город в осенних звездах
Дом на Розенштрассе. -
М.: АО "Преображение" (Для искушенного читателя), 1994
обложка
разыскивается!!!
Описание:
эротический роман из цикла о семье фон Бек (подробнее).
Последнее обновление 5.01.2006 Dark Andrew