Танелорн ▶ Взгляд со стороныИллюстрированный справочник изданий ▶ серия "Шедевры фантастики"

Иллюстрированный справочник изданий
серия "Шедевры фантастики" издательства "Эксмо"

Северо-ЗападКаждая книга серии представляет собой омнибус из нескольких (или всех) романов какого-либо подцикла, либо сборник рассказов, зачастую авторский.

Общим достоинством серии является хорошая бумага и, в основном, хорошая редактура томов. Общим недостатком - полное отсутствие каких-либо комментариев к книгам.

Что касается Муркока, то том об Элрике получился крайне неудачным, причем в издательстве это прекрасно понимают и доп. тиражей у этой книги не было и не будет (она даже на сайте издательства не упоминается...). Остальные книги весьма и весьма хороши.

 

Сага о Рунном Посохе. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Шедевры фантастики), 2002
Сага о Рунном Посохе
суперобложка
Состав:
• Кристалл, несущий смерть, пер. С. Кудриной
• Амулет Безумного Бога, пер. С. Кудриной
• Меч Рассвета, пер. С. Кудриной
• Рунный Посох, пер. С. Кудриной
• Граф Брасс, пер. Н. Баулиной
• Защитник Гараторма, пер. Н. Баулиной
• В поисках Танелорна, пер. Н. Баулиной

Описание:
весь цикл о Дориане Хоукмуне (подробнее) в одном томе.

Достоинства издания:
- отличный перевод
- карта мира Хоукмуна

Недостатки издания:
- иллюстрация на обложке не относится к книге

Хроники Корума. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Шедевры фантастики), 2002
Состав:
• Рыцарь мечей, пер. И. Тогоевой
• Королева мечей, пер. И. Данилова
• Король мечей, пер. Г. Дуткиной
• Бык и копье, пер. И. Полоцка
• Дуб и баран, пер. И. Полоцка
• Меч и конь, пер. И. Полоцка

Описание:
весь цикл о Коруме (подробнее) в одном томе.

Достоинства издания:
- отличный перевод
- исправлены многие ошибки предыдущих изданий
- проведена дополнительная редактура перевода

Недостатки издания:
- огромное количество опечаток
- не полностью сведены по именам и названиям переводы первой и второй трилогий
Хроники Корума
суперобложка
Сага об Элрике Мелнибонэйском. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Шедевры фантастики), 2001
Сага об Элрике Мелнибонэйском
суперобложка
Состав:
• Призрачный город, пер. Н. Михайлова
• Рыцарь Хаоса, пер. Н. Михайлова
• Глаза Яшмового гиганта, пер. Н. Михайлова
• За краем мира, пер. Н. Григорьевой,
В. Грушецкого
• Дочь похитительницы снов, пер. А. Башкирцева

Описание:
объединенные под одной обложкой две книги серии Сага о Вечном Воителе - "Призрачный город", 2001 и "Дочь похитительницы снов", 2002.
Понимая ошибочность данного издания ЭКСМО не переиздает данную книгу и не включает ее в список вышедших книг Муркока на своем сайте.

Достоинства издания:
- см. у составляющих книг.
- карта мира и карта острова Мелнибонэ

Недостатки издания:
- отдельные см. у составляющих книг
- крайне неудачный подбор произведений:
   произведения из разных подциклов;
   расположены не по внутренней хронологии;
   ранние варианты некоторых произведений.
Последнее обновление 2.01.2006 Dark Andrew