Танелорн ▶ Взгляд со стороныИллюстрированный справочник изданий ▶ внецикловые романы

Иллюстрированный справочник изданий
внецикловые романы

 

Берега смерти
в сборнике "Берега смерти". - М.: "РИПОЛ", "Джокер" (Joker), 1992
Берега смерти Описание:
отдельный роман о вымирающем от бесплодия человечестве (подробнее).

Достоинства издания:
- отсутствие других переводов

Недостатки издания:
- средний перевод
- плохая бумага
Багряная игра / пер. С. Гинзбурга
в сборнике "Багряная игра", М.: "Аргус" (Хронос), 1994
Описание:
отдельный роман в жанре нехарактерной для творчества Муркока космооперы (подробнее).

Достоинства издания:
- хороший перевод
Багряная игра
суперобложка
Бегство из сумерек. -
М.: "Центрполиграф" (Осирис), 1996
Бегство из сумерек Состав:
• Черный коридор, пер. Н. Самариной
• Кроваво-красная игра, пер. И. Шевченко
• Оседлавший время(сборник), пер. Н.Самариной
  - Оседлавший время
  - Бегство из сумерек
  - Непредвиденные затруднения
  - Золотой баркас
  - Всепоглощающая страсть
  - Руины
  - Сад развлечений Фелипе Сагиттариуса
  - Гора

Описание
:
два отдельных романа (подробнее) и авторский сборник рассказов "The Time Dweller" (1966).

Достоинства издания:
- удачная подборка внецикловых произведений
Летающие кочевники. -
СПб.: "Нева", М.: ОЛМА-Пресс (Имена ЗФ), 2001
Состав:
• Летающие кочевники (сборник), пер. Г. Весиной
• Черный коридор, пер. Г. Весиной
• Расточение страсти, пер. Г. Весиной

Описание:
"Летающие кочевники" - это несколько рассказов из цикла о воинах Зилора (подробнее); "Черный коридор" - отдельный роман (подробнее), а "Расточение страсти" - рассказ из сборника "Обитатель времени".

Достоинства издания:
- хорошие переводы
- вклейка с иллюстрациями и библиографией

Летающие кочевники
твердый переплет. карманный формат
Недостатки издания:
- библиография Муркока приведена только до 1992 года, причем с множеством ошибок
- название на английском языке выглядит "Flyers Namad" (что просто противоречит правилам английского языка)
- рассказы о воинах Зилора приведены не все, кроме того перевод совпадет с переводом изд-ва "Северо-Запад", где переводчиком указана Я. Забелина
- иллюстрации в массе своей к циклу об Элрике; остальные циклы практически не представлены
Пришелец. -
М.: "Объединение "Всесоюзный молодежный книжный центр" (КЛФ), 1992
Пришелец
суперобложка
Состав:
• Пришелец, пер. М. Холодилина?
• Ледовая шхуна, пер. М. Холодилина?

Описание:
"Пришелец" - это на самом деле роман "Се, человек" - первый роман о Карле Глогауэре (подробнее); "Ледовая шхуна" - отдельный роман (подробнее).

Достоинства издания
:
- неплохие переводы
- наличие библиографии Муркока

Недостатки издания:
- в библиографии огромное количество ошибок
Город зверя. -
М.: "Центрполиграф" (Осирис), 1993
Состав:
• Город Зверя
• Повелитель пауков
• Хозяева ямы
• Ледовая шхуна

Описание:
ранняя трилогия о Майкле Кейне (подробнее), написанная, как подражание "Марсианскому циклу" Берроуза и отдельный роман о Земле, целиком покрытой льдом (подробнее).

Достоинства издания:
- неплохая подборка произведений
Город зверя

Ледовая шхуна
в сборнике "Ледовая шхуна". - Таллин: "Mellor"
(Сокровищница боевой фантастики и приключений), 1994
Ледовая шхуна Описание:
отдельный роман о Земле, целиком покрытой льдом (подробнее).
Ледовая шхуна
в сборнике "Ледовая шхуна". - Минск: "АРТААЛ-Пресс"
(Сокровищница боевой фантастики и приключений), 1995
точная копия издания 1994 года, вышедшего в изд-ве "Mellor"
Описание:
отдельный роман о Земле, целиком покрытой льдом (подробнее).
Ледовая шхуна
Ритуалы бесконечности. -
Харьков: "Основа", 1992
вторая книга двухтомника (первая - "Рунный посох")
Ритуалы бесконечности Состав:
• Рунный посох, пер. Е. Трирог, Р. Шац
• Город мечты, пер. Е. Трирог, Р. Шац
• Ритуалы бесконечности, пер. Е. Трирог, Р. Шац

Описание:
заключительный роман тетралогии "Рунный посох" (подробнее); неправильный первый роман из цикла об Элрике из Мелнибонэ (подробнее) и отдельный роман (подробнее).

Недостатки издания:
- неудачная подборка произведений
- средние переводы
Ритуалы бесконечности / пер. В. Черных
в сборнике "Узники неба". - Нижний Новгород: "Нижполиграф"
(Б-ка зарубежной фантастики), 1993
Описание:
отдельный роман (подробнее) о группе ученых, борящихся с разрушением миров.
Узники неба
Повелитель бурь. Хроника Черного Меча. -
М.: ПП "Полиграфия "(Миры фантастики. Том V), 1994
Повелитель бурь. Хроника Черного Меча Состав:
• Короли во тьме, пер. А. Страдомской
• Приносящие огонь, пер. А. Страдомской
• Буреносец, пер. А. Страдомской
• Спасти Танелорн..., пер. А. Иванова
• Сон графа Аубека, пер. А. Иванова
• Ритуалы бесконечности, пер. А. Тишинина
• Се, человек, пер. А. Тишинина

Описание:
окончание "канонического шестикнижия" об Элрике из Мелнибонэ (подробнее), а также первый роман о Карле Глогауэре (подробнее) и отдельный роман (подробнее) о группе ученых, борящихся с разрушением миров.

Достоинства издания:
- хорошие переводы
- отличные иллюстрации в оригинальной манере

Недостатки издания:
- сквозная нумерация частей
Ветра Лимбо. -
СПб.: "Оверлайт" (Оверлайт-сан), 1993
Состав:
• Пес войны и боль мира, пер. М. Холодилина
• Ветра Лимбо, пер. М. Холодилина
• Осколки времени, пер. М. Холодилина

Описание:
первый роман из цикла о семье фон Бек (подробнее) и два отдельных романа (подробнее). Другое название "Осколков времени" - "Ритуалы бесконечности".

Недостатки издания:
- неудачный состав
- средний перевод
Ветра Лимбо
Мессия на Краю Времени. -
М., СПб., Саратов: "Тролль", СПб.: "Северо-Запад" (Меч и Посох. Том 9), 1996
Мессия на Краю Времени
суперобложка
Состав:
• Бледные розы
• Белые тени
• Древние звезды
• Преображение мисс Мэвинг Минг
• У врат преисподней ветрено...

Описание:
подцикл "Легенды Края Времени" (подробнее) и отдельный роман, косвенно примыкающий к роману "Преображение мисс Мэвинг Минг" (подробнее).

Достоинства издания:
- отличный перевод
- комментарии

Недостатки издания:
- странные внутренние иллюстрации
У врат преисподней - ветрено... / пер. И. Смирнова. -
М.: Терра (Современная фантастика), 2001
Описание:
отдельный роман (так же издавался под названием "Ветра Лимбо") (подробнее).
У врат преисподней ветрено
суперобложка
Последнее обновление 5.01.2006 Dark Andrew