Танелорн ▶ Взгляд со стороныИллюстрированный справочник изданий ▶ книги о Дориане Хоукмуне

Иллюстрированный справочник изданий
произведения о Дориане Хоукмуне

 

Мертвая драгоценность. -
СПб.: "Нева", М.: ОЛМА-Пресс (Имена ЗФ), 2001
Мертвая драгоценность
твердый переплет. карманный формат
Состав:
• Драгоценность в черепе, пер. А. Тишинина
• Амулет Безумного Бога, пер. А. Тишинина

Описание:
первые два романа из тетралогии "Рунный посох" (подробнее).

Достоинства издания:
- предисловие об авторе
- вклейка с иллюстрациями и библиографией

Недостатки издания:
- идиотская подборка произведений - два романа из тетралогии (которая до этого уже 7 раз издавалась), причем оставшиеся два романа так и не были напечатаны в этой серии.
- в библиографии множество ошибок
Рунный посох. -
М.: "Армада"(Классика фантастического боевика), 1996
Состав:
• Драгоценность в черепе, пер. А. Тишинина
• Амулет безумного бога, пер. А. Тишинина
• Меч зари, пер. А. Тишинина
• Рунный Посох, пер. А. Тишинина

Описание:
первая тетралогия из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).

Достоинства издания:
- вступительная статья о творчестве Муркока (прочитать)
Рунный посох
Рунный посох. -
Харьков: "Основа", 1992
первая книга двухтомника (вторая - "Ритуалы бесконечности")
Рунный посох Состав:
• Черный камень, пер. Е. Трирог, Р. Шац
• Амулет безумного бога, пер. Е. Трирог, Р. Шац
• Шпага зари, пер. Е. Трирог, Р. Шац

Описание:
первая три романа из тетралогии "Рунный посох" (подробнее). Финальный роман был издан в книге "Ритуалы бесконечности" того же издательства.

Недостатки издания:
- неудачный состав
Ритуалы бесконечности. -
Харьков: "Основа", 1992
вторая книга двухтомника (первая - "Рунный посох")
Состав:
• Рунный посох, пер. Е. Трирог, Р. Шац
• Город мечты, пер. Е. Трирог, Р. Шац
• Ритуалы бесконечности, пер. Е. Трирог, Р. Шац

Описание:
заключительный роман тетралогии "Рунный посох" (подробнее); неправильный первый роман из цикла об Элрике из Мелнибонэ (подробнее) и отдельный роман (подробнее).

Недостатки издания:
- неудачная подборка произведений
- средние переводы
Ритуалы бесконечности
Рунный посох. Хроники Хокмуна. -
Иркутск: Лисна (Библиотека авантюрно-приключенческого романа), 1992
Рунный посох: Хроники Хокмуна Состав:
• Черный камень
• Амулет безумного бога
• Меч зари
• Тайна Рунного посоха

Описание:
первая тетралогия из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).
Рунный посох. -
Таганрог (Миры фантастики. Том VI), 1992
Состав:
• Драгоценность в черепе
• Амулет безумного бога
• Меч зари
• Рунный посох

Описание:
первая тетралогия из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).

Достоинства издания:
- отличные иллюстрации в оригинальной манере

Недостатки издания:
- упрощенный перевод
- сквозная нумерация частей
Рунный посох
Рунный
посох
. -
СПб.: "Северо-Запад" (Fantasy), 1992
Рунный посох
суперобложка
Состав:
• Черный камень, пер. В. Бердника
• Амулет безумного бога, пер. Г. Корчагина
• Меч Зари, пер. И. Гречина и С. Шугалей
• Рунный посох, пер. И. Чубахи

Описание:
первая тетралогия из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).

Достоинства издания:
- хороший перевод
Загадка Рунного Посоха. -
М.: "Центрполиграф" (Осирис), 1993
Состав:
• Драгоценность в черепе
• Амулет безумного бога
• Меч зари
• Загадка Рунного Посоха

Описание:
первая тетралогия из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).
Загадка Рунного Посоха
Замок Брасс 1. -
М., СПб., Саратов: "Тролль" (Меч и Посох. Том 10-1), 1994
Замок Брасс 1
суперобложка
Состав:
• Черный камень, пер. В. Бердника
• Амулет безумного бога, пер. Г. Корчагина
• Меч Зари, пер. И. Гречина и С. Шугалей
• Рунный посох, пер. И. Чубахи

Описание:
тетралогия "Рунный посох" из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).

Достоинства издания:
- хороший перевод
- вступительная статья

Недостатки издания
:
- странные внутренние иллюстрации
Замок Брасс 2. -
М., СПб., Саратов: "Тролль" (Меч и Посох. Том 10-2), 1994
Состав:
• Замок Брасс, пер. О. Артамонова
• Защитник Гараторма, пер. О. Артамонова
• В поисках Танелорна, пер. О. Артамонова

Описание:
трилогия "Замок Брасс" из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).

Достоинства издания:
- неплохой перевод
- два послесловия (прочитать)
- подробные комментарии

Недостатки издания:
- странные внутренние иллюстрации
Замок Брасс 2
суперобложка
Рунный Посох. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Сага о Вечном Воителе), 2002
Рунный посох Состав:
• Кристалл, несущий смерть, пер. С. Кудриной
• Амулет Безумного Бога, пер. С. Кудриной
• Меч Рассвета, пер. С. Кудриной
• Рунный Посох, пер. С. Кудриной

Описание:
тетралогия "Рунный посох" из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).

Достоинства издания:
- хороший перевод

Недостатки издания:
- плохая бумага
- иллюстрация на обложке к циклу об Элрике
Граф Брасс. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Сага о Вечном Воителе), 2002
Состав:
• Граф Брасс, пер. Н. Баулиной
• Защитник Гараторма, пер. Н. Баулиной
• В поисках Танелорна, пер. Н. Баулиной

Описание:
трилогия "Замок Брасс" из цикла о Дориане Хоукмуне (подробнее).

Достоинства издания:
- отличный перевод

Недостатки издания:
- плохая бумага
- иллюстрация на обложке не относится к книге
Граф Брасс
Сага о Рунном Посохе. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Шедевры фантастики), 2002
Сага о Рунном Посохе
суперобложка
Состав:
• Кристалл, несущий смерть, пер. С. Кудриной
• Амулет Безумного Бога, пер. С. Кудриной
• Меч Рассвета, пер. С. Кудриной
• Рунный Посох, пер. С. Кудриной
• Граф Брасс, пер. Н. Баулиной
• Защитник Гараторма, пер. Н. Баулиной
• В поисках Танелорна, пер. Н. Баулиной

Описание:
весь цикл о Дориане Хоукмуне (подробнее) в одном томе.

Достоинства издания:
- отличный перевод
- карта мира Хоукмуна

Недостатки издания:
- иллюстрация на обложке не относится к книге
Последнее обновление 5.01.2006 Dark Andrew