Танелорн ▶ Взгляд со стороныИллюстрированный справочник изданий ▶ книги о Крае Времени

Иллюстрированный справочник изданий
произведения о Крае Времени

 

Танцоры в Конце Времени. -
М., 1992
обложка
разыскивается!!!
Состав:
• Чуждый зной, пер. О. Колесникова
• Пустые земли, пер. О. Колесникова
• Конец всех песен, пер. О. Колесникова

Описание:
основная трилогия из цикла о Крае Времени (подробнее).

Недостатки издания:
- ужасный перевод
- плохая бумага и качество издания
Танцоры на Краю Времени. -
Саратов.: "Тролль" (Меч и Посох. Том 8), 1993
Состав:
• Чуждое тепло, пер. "Альтруист"
• Пустые земли, пер. "Альтруист"
• Конец всех песен, пер. "Альтруист"
    лит. обработка Е. Шеховцевой

Описание:
основная трилогия из цикла о Крае Времени (подробнее).

Достоинства издания:
- великолепный перевод
- вступительная статья (прочитать)
- наличие комментариев

Недостатки издания:
- странные внутренние иллюстрации
Танцоры на Краю Времени
суперобложка
Мессия на Краю Времени. -
М., СПб., Саратов: "Тролль", СПб.: "Северо-Запад" (Меч и Посох. Том 9), 1996
Мессия на Краю Времени
суперобложка
Состав:
• Бледные розы
• Белые тени
• Древние звезды
• Преображение мисс Мэвинг Минг
• У врат преисподней ветрено...

Описание:
подцикл "Легенды Края Времени" (подробнее) и отдельный роман, косвенно примыкающий к роману "Преображение мисс Мэвинг Минг" (подробнее).

Достоинства издания:
- отличный перевод
- комментарии

Недостатки издания:
- странные внутренние иллюстрации
Приносящий бурю. -
СПб.: "Северо-Запад" (Fantasy), 1998
Состав:
• Приносящий бурю, пер. Т. Темкиной
• Эльрик на Краю Времени, пер. М. Петрунькина


Описание:
заключительный роман из цикла об Элрике Мелнибонийском (подробнее), а также повесть об Элрике, также примыкающая к циклу о Крае Времени (подробнее).

Достоинства издания:
- отличный перевод
- перевод "Элрика на Краю Времени" согласован с переводами книг о Крае Времени, вышедшими в серии "Меч и посох" издательства "Тролль"
- наличие правильной карты мира
- подробные комментарии ко всему циклу
Приносящий бурю
Танцоры на Краю Времени. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Сага о Вечном Воителе), 2002
Танцоры на Краю Времени Состав:
• Чуждое тепло, пер. О. Колесникова
• Пустые земли, пер. О. Колесникова
• Конец всех песен, пер. О. Колесникова

Описание:
основная трилогия из цикла о Крае Времени (подробнее).

Достоинства издания:
- отличный перевод??? (лично не проверял, но читавшие утверждают, что данный перевод совпадает с напечатанным в 1993 году издательством "Тролль")

Недостатки издания:
- плохая бумага
Легенды Края Времени. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Сага о Вечном Воителе), 2002
Состав:
• Бледные розы, пер. А. Николаева
• Белые звезды, пер. А. Николаева
• Древние тени, пер. А. Николаева
• Вечный огонь, пер. А. Николаева

Описание:
три повести и роман из цикла о Крае Времени (подробнее).

Достоинства издания:
- хороший перевод (но не лучший)
- отличный перевод стихов

Недостатки издания:
- плохая бумага
Легенды Края Времени
Песнь Черного Меча. -
М.: ЭКСМО, СПб.: "Terra Fantastica" (Сага о Вечном Воителе), 2002
Песнь Черного Меча Состав:
• Скиталец по морям судьбы, пер. Ю. Новикова
• Гибель Призрачного города, пер. Ю. Новикова
• Пока смеются боги, пер. Ю. Новикова
• Поющая цитадель, Ю. Новикова
• Элрик на Краю Времени, пер. А. Николаева

Описание:
роман и повести из цикла об Элрике из Мелнибонэ (подробнее). "Элрик на Краю Времени" так же примыкает к циклу о Крае Времени (подробнее).

Достоинства издания:
- хороший перевод
- перевод "Элрика на Краю Времени" согласован с переводом цикла о Крае Времени, вышедшем в данной серии.

Недостатки издания:
- произведения из середины цикла
- плохая бумага
- обложка к произведению, не вошедшему в книгу
Последнее обновление 5.01.2006 Dark Andrew