Танелорн ▶ Библиотека Танелорна ▶ Хроника Черного Меча

Хроника Черного Меча
тексты произведений Майкла Муркока

Все переводы, выложенные в нашей библиотеке, вычитаны, имена и названия сведены для всех циклов. Если здесь нет какого-либо текста, но в сети он есть, то это может быть в трех случаях - или мы его не заметили, или считаем перевод неудачным, или (скорее всего) просто ещё не успели вычитать.

Если у Вас есть тексты Майкла Муркока и Вы можете их отсканировать, то свяжитесь с нами - ваша помощь очень нужна. Наш адрес: moorcock@mail.ru


Книги Корума


Повелители мечей

1.
The Knight of the Swords (1971)
Рыцарь Мечей, пер. И. Тогоевой

2.
The Queen of the Swords (1971)

Королева Мечей, пер. И. Данилова

3.
The King of the Swords (1971)
Король Мечей, пер. Г. Дуткиной
Сага об Элрике


Основной цикл

1.
Elric of Melnibone (1972)
Элрик из Мелнибонэ, пер. Г. Крылова

2.
The Sailor on the Seas of Fate (1976)
Скиталец по морям судьбы, пер. Г. Крылова
rtf

3.
сборник The Weird of the White Wolf (1977)
    •  Грезящий город (1961), пер. Г. Крылова
rtf
 
    •  Когда боги смеются (1961), пер. Г. Крылова
rtf
 
  •  Поющая цитадель (1967), пер. Г. Крылова
rtf

4.
The Sleeping Sorceress (1971)
Спящая волшебница, пер. Г. Крылова
rtf

5.
сборник The Bane of the Black Sword (1977)
    •  Похититель душ (1962), пер. Г. Крылова
rtf
 
    •  Короли во тьме (1962), пер. Г. Крылова
rtf
 
  •  Гирлянда забытых снов (1962), пер. Г. Крылова
rtf

6.
Stormbringer (1977)
Буреносец, пер. Г. Крылова
rtf


Рассказы, примыкающие к основному циклу

1.
The Last Enchantment (1978)
Последнее заклятие, пер. Мары

2.
To Rescue Tanelorn... (1962)
Спасти Танелорн..., пер. А. Лидина

3.
The Dream of Earl Aubec (1964)
Сон графа Обека, пер. А. Лидина


Поздние произведения об Элрике

1.
Elric at the End of Time (1984)
rtf

2.
The Fortress of the Pearl (1989)
rtf
Крепость Жемчужины, пер. Г. Крылова
rtf

3.
The Revenge of the Rose (1991)
  Месть Розы, пер. Н. Баулиной  
Месть Розы, пер. Г. Крылова
rtf


Сказания об альбиносе

1.
The Dreamthief's Daughter (2001)
rtf
Дочь похитительницы снов, пер. А. Башкирцева
rtf

2.
The Scrayling Tree (2003)
rtf
Древо скрелингов, пер. Р. Волошина
rtf
Хроники семьи фон Бек


1.
The War Hound and the World's Pain (1981)

2.
The City in the Autumn Stars (1986)

Город в Осенних Звездах, пер. Т. Покидаевой

+
The Brothel in Rosentrasse (1982)
Бордель на Розенштрассе, пер. Н. Врублевской

Майкл Кейн с древнего Марса


1.
City of the Beast (1970)
Город Зверя, пер. Е. Янковской

2.
Lord of Spiders (1971)

Повелитель пауков, пер. Е. Янковской

3.
Masters of the Pit (1971)
Хозяева хрустальной ямы, пер. Е. Янковской
rtf
Край Времени


Танцоры на Краю Времени

1.
An Alien Heat (1972)

2.
The Hollow Lands (1974)


3.
The End of All Songs (1976)


Легенды Края Времени

1.
Pale Roses (1974)
Бледные розы, пер. изд-ва "Тролль"

2.
White Stars (1975)

Белые звёзды, пер. изд-ва "Тролль"

3.
Ancient Shadows (1975)

4.
Constant Fire (1977)

5.
Elric at the End of Time (1981)
Джерри Корнелиус


Квартет Корнелиуса

1.
The Final Programme (1967)
  Финальная программа, пер. О. Датиева  

2.
A Cure for Cancer (1974)



Рассказы о Корнелиусе

The Peking Junction (1969)
  Пекинское соединение, пер. В. Жураховского  

The Spencer Inheritance (1998)


  Cheering for the Rockets (1998)  
Внецикловые рассказы

The Time Dweller (1964)
Обитатель времени, пер. Ю. Бехтина

Escape from Evening (1965)

Бегство от заката, пер. Ю. Бехтина

The Deep Fix (1964)

The Golden Barge (1965)
Золотая ладья, пер. К. Королёва

Wolf (1966)
Волк, пер. К. Королёва

Consumig Passion (1966)
Расточение страсти, пер. Г. Весиной

The Ruins (1966)
Развалины, пер. К. Королёва

The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius (1965)
Странный сад Фелипе Саджиттариуса,
пер. Л. Кузнецовой

The Mountain (1965)
Гора, пер. Л. Кузнецовой

The Stone Thing (1975)

Londone Bone (1987)

A Slow Saturday Night at the Surrealist Sporting Club (2001)
Статьи и исследования

Wizardry & Wild Romance (2004)

The Secret Life of Elric of Melnibone (1964)

New Worlds - Jerry Cornelius (1972)

In Lighter Vein (1977)
  небольшая заметка о квартете Корнелиуса    
Последнее обновление 04.02.2007 Dark Andrew